时间：02-24 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：5100
"Nearly Headless? How can you be nearly headless?"
"It was, sir, yes," said Hagrid.
"Is it true?" he said. "They're saying all down the train that Harry Potter's in this compartment. So it's you, is it?"
"He'll turn up," said Harry.
"Yes," said Harry.
Uncle Vernon made a funny rasping noise.
He sat down, stared into the fire for a few seconds, and then said, "It begins, I suppose, with -- with a person called -- but it's incredible yeh don't know his name, everyone in our world knows --"
"DotA be stupid," snapped Aunt Petunia. "I'm dyeing some of Dudley's old things gray for you. It'll look just like everyone else's when I've finished."
"Like I said, Yeh'd be mad ter try an' rob it," said Hagrid.
"Aaah, has ickle Ronnie got somefink on his nosie?" said one of the twins.
Harry had never been to London before. Although Hagrid seemed to know where he was going, he was obviously not used to getting there in an ordinary way. He got stuck in the ticket barrier on the Underground, and complained loudly that the seats were too small and the trains too slow.
"Three up... two across he muttered. "Right, stand back, Harry."
He cleared his throat.
"A wizard, o' course," said Hagrid, sitting back down on the sofa, which groaned and sank even lower, "an' a thumpin' good'un, I'd say, once yeh've been trained up a bit. With a mum an' dad like yours, what else would yeh be? An' I reckon it's abou' time yeh read yer letter."
Harry's mouth fell open. The dishes in front of him were now piled with food. He had never seen so many things he liked to eat on one table: roast beef, roast chicken, pork chops and lamb chops, sausages, bacon and steak, boiled potatoes, roast potatoes, fries, Yorkshire pudding, peas, carrots, gravy, ketchup, and, for some strange reason, peppermint humbugs.,