时间：02-24 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：6951
"I have also been asked by Mr. Filch, the caretaker, to remind you all that no magic should be used between classes in the corridors.
Harry heard the hat shout the last word to the whole hall. He took off the hat and walked shakily toward the Gryffindor table. He was so relieved to have been chosen and not put in Slytherin, he hardly noticed that he was getting the loudest cheer yet. Percy the Prefect got up and shook his hand vigorously, while the Weasley twins yelled, "We got Potter! We got Potter!" Harry sat down opposite the ghost in the ruff he'd seen earlier. The ghost patted his arm, giving Harry the sudden, horrible feeling he'd just plunged it into a bucket of ice-cold water.
"Well, I'll see you at Hogwarts, I suppose," said the drawling boy.
The whole hall burst into applause as the hat finished its song. It bowed to each of the four tables and then became quite still again.
Albus Dumbledore had gotten to his feet. He was beaming at the students, his arms opened wide, as if nothing could have pleased him more than to see them all there.
"Where do you come from, anyway?" Harry asked.
"DUDLEY! MR. DURSLEY! COME AND LOOK AT THIS SNAKE! YOU WON'T BELIEVE WHAT IT'S DOING!"
"That's the house Vol-, I mean, You-Know-Who was in?"
"Oy, you there! Is this your toad?" said Hagrid, who was checking the boats as people climbed out of them.
Those patient Hufflepuffis are true And unafraid of toil;
"Listen, we're going down the middle of the train -- Lee Jordan's got a giant tarantula down there."
"Mom -- geroff" He wriggled free.
Dudley tried to grab the letter to read it, but Uncle Vernon held it high out of his reach. Aunt Petunia took it curiously and read the first line. For a moment it looked as though she might faint. She clutched her throat and made a choking noise.
A voice echoed through the train: "We will be reaching Hogwarts in five minutes' time. Please leave your luggage on the train, it will be taken to the school separately."
"Oy, Fred! C'mere and help!"
"I'm not trying to be brave or anything, saying the name," said Harry, I just never knew you shouldn't. See what I mean? I've got loads to learn.... I bet," he added, voicing for the first time something that had been worrying him a lot lately, "I bet I'm the worst in the class."
"D-Defense Against the D-D-Dark Arts," muttered Professor Quirrell, as though he'd rather not think about it. "N-not that you n-need it, eh, P-P-Potter?" He laughed nervously. "You'll be g-getting all your equipment, I suppose? I've g-got to p-pick up a new b-book on vampires, m-myself." He looked terrified at the very thought.,
On the last day of August he thought he'd better speak to his aunt and uncle about getting to King's Cross station the next day, so he went down to the living room where they were watching a quiz show on television. He cleared his throat to let them know he was there, and Dudley screamed and ran from the room.（央视记者 徐海霞）